Crochet hook caddy